Мы создали этот частный независимый сайт для того, чтобы предоставить трибуну  качественным журналистским расследованиям, а также объективным мнениям специалистов и аналитиков по самым горячим темам, касающимся функционирования болгарского государства и общества.

Почему именно „Биволъ“ (Буйвол – рус.)? Дело в том, что это благородное животное всегда идет в наступление рогами вперед, и, начав движение, никогда не оглядывается назад — ни от страха, ни из „каких-либо соображений“. 

Именно такую журналистику мы предлагаем вашему вниманию здесь. В современном мире массовой и часто манипулятивной информации рога буйвола помогают раз за разом добираться до истины. Это и является нашей целью. 

Мы предлагаем абсолютно беспристрастные и корректные, без малейшего намека на цензуру и самоцензуру, расследования, связанные с самыми актуальными темами. 

«Биволъ» также является трибуной для своих читателей, местом для обмена идеями и потенциального сотрудничества. Мы хотим быть противовесом государственной пропаганде, в чем вы, наши читатели, можете нам помочь. Вы всегда можете присылать нам предложения по новым расследованиям и дополнительную информацию, касающуюся уже опубликованных нами материалов. 

Асен Йорданов, Атанас Чобанов

 

Capture_2013-07-10_a_16.07.40

Асен Йорданов – директор сайта Биволъ. Родился 3 февраля 1964 г. в г.Бургас. Работал в качестве расследующего журналиста с 1992 г. по 2007 г. в ведущих на тот момент болгарских газетах „Стандарт“, „Монитор“ и „Политика“. Является автором знаменитых расследований о коррупции и связях представителей властей с организованной преступностью. Лауреат престижной журналистской награды Leipzig Media Award, которую также называют „Европейским Пулитцером“ в 2007 г. В 2013 г. номинирован организацией „Репортеры без границ“ на награду Netizen (см. ниже видео с презентацией). В 2014 г. он стал единственным болгарским журналистом, вошедшим в список 100 героев информации „Репортеров без границ“ . Проживает в г. Бургас, Болгария. 

 

 

Фото: Октябрь, 2010 г. Асен Йорданов получает награду Leipzig Media Award („Европейский Пулицер“)  в Лейпциге, в присуствии министра внутренних дел Германии Томаса де Мезьера


atanas-2016-smallАтанас Чобанов –
главный редактор. Родился 26 июня 1968 г. в Софии, Болгария. Окончил Франкоязычную гимназию в Софии. С 1990 г. проживает во Франции, где в 2003 г. защитил докторскую диссертацию по лингвиситике в Университете Париж – Запад. С 2007 г. работает инженером-исследователем в CNRS (Франция), в лаборатории MoDyCo. С 2008 г. является членом Общественного Совета болгарской Ассоциации за свободу слова им. Анны Политковской. С 2016 по 2018 гг. — член Совета директоров Organised Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP). Atanas Tchobanov interview for Novinite.com in English 

 

atanas-bucharest

 

Димитр Стоянов – расследующий репортер. Родился 12 сентября 1980 г. в г. Сливен (Болгария). Окончил Софийский университет им. Святого Климента Охридского, получил степень магистра по антропологии и филологии. Занимается журналистикой с 2000 г. Работал на Болгарском национальном радио (БНР), а также на телеканалах Nova TV и bTV. Свои первые расследования провел для „Инфорадио» в 2006 — 2007 гг. Несколько раз попал в фокус международных организаций по защите свободы слова и СМИ, после того, как стал объектом давления из-за своей работы для сайта Биволъ. Смотрите интервью Димитра Стоянова здесь и здесь.

 

Сотрудничество с Wikileaks:

С марта 2011 г. сайт Биволъ является официальным партнером сайта Wikileaks в Болгарии и на Балканах. Биволъ опубликовал дипломатические депеши о Болгарии и Македонии (проект Cablegate). Журналисты сайта Биволъ также работали над корреспонденцией американской частной расследовательской службы Stratfor (проект Gifiles). Кроме того, Биволъ – информационный партнер в проектах PlusD и SpyFiles 3. Оценка основателя Wikileaks Джулиaн Асанжa сoтрудничества с сайтом Биволъ отражена в его заявлении на пресс-конференции в Европейском Парламенте от 5 декабря 2012 г., а также в одном из интервью для бельгийских СМИ.

Партнеры:

С ноября 2013 г. сайт Биволъ является официально частью сети OCCRP (Organised Crime and Corruption Reporting Project) – oдного из самых успешных в мировом масштабе консорциумов расследующих журналистов, занимающихся раскрытием коррупционных схем и злоупотреблений властью.

partnerOCCRP

 

Награды:

Асен Йорданов является лауреатом престижной журналистской награды Leipzig Media Award в 2010 году.

Сайт Биволъ также получил отличие в виде награды публики „Человек года“ в 2012 г.

Сайт отличен наградой „Фонда Биоразнообразие“ в 2013 г., 2014 г. и 2017 г.

Асен Йорданов — единственный болгарин в топе „Репортеров без границ“ – „100 героев информации

Награда за расследовательский материал в категории „Онлайн медиа“ Сербского сообщества независимых журналистов (NUNS) совместно с сайтом Krik.rs (Белград, Сербия) в 2015 г.

Фото: Йелена Чосич (BIRN), Стефан Дойчинович (KRIK) и Атанас Чобанов (Биволъ) – участники международной команды журналистов, получившей грамоту Global Shining Light Awards 2017 за расследование „Убийственный удар“
В 2016 г. журналистское жури присудило сайту Биволъ награду за расследующую журналистику им. Радостины Константиновой. Совет правления фонда, в котором доминируют подконтрольные болгарским олигархам издатели, отказался вручить награду. „Фонд им. Рдостины Константиновой пытается навредить журналистам, используя фальшивые и неприемлимые аргументы. Настоящей проблемой стало то неудобное положение, в которое поставлены некоторые из болгарских политиков, информацией, которую они раскрыли“, — осудили враждебный акт „Репортеры без границ“.

Награда в категории „Онлайн медиа “ Сербского сообщества независимых журналистов (NUNS) за за расследовательский материал „Убийственный удар“ в 2016 г.

Грамота за отличную журналистику Global Shining Light Awards в 2017 г. за участие в команде расследователей при подготовке материала „Убийственный удар“.

Йелена Чосич (BIRN), Стефан Дойчинович (KRIK) и Атанас Чобанов (Биволъ) – участники международной команды журналистов, получившей грамоту Global Shining Light Awards 2017 за расследование „Убийственный удар“ 

Биволъ в зарубежных СМИ:

«Если бы Вудворд и Берштейн были болгарами» (If Woodward and Bernstein Were Bulgarian) в онлайн-газете Slate – издании легендарного американского ежедневника The Washington Post.

NDR TV Germany: «Болгарские масс-медиа — свободные, но не и независимые».

European Journalism Centre: Underground professional journalism

L’Express France: Le port bulgare et la raffinerie russe

Ars Technica: Whither Whistleblowing: Where Have All the Leaking Sites Gone?

ARTE TV: “Les Bulgares ne se font pas d’illusions

ARTE TV: “Le système social et politique du pays est malade”

VICE USA: Burning Men of Bulgaria

ARD: Bulgarien: Abhörskandal vor den Wahlen

Alexa O’Brian Interview with Atanas Tchobanov, Balkanleaks’ spokesman and Bivol.bg co-editor

Atlatszo Hungary: Journalist buffaloes in Bulgaria

Der Spiegel Germany: How Europe is helping dictators

ARD and Euronews: ARD and Euronews Seek Independent Bivol for Comments

Kurier Austria: Wahlsieger Borisow – der Brutalo-Buddha

Ostpol Germany: Bulgaria: In the Grip of the Past

Klartext Switzerland: Sous l’emprise des oligarques

ARTE TV: La liberté de la presse en Europe

The Marker – Haaretz Israel: Орен Хазан, казино, болгарская мафия и разговоры между израельскими и болгарскими высокопоставленными лицами

ARTE TV: Vox Pop: Tourisme pour le meilleur et pour le pire (О #Догансарае с участием Атанаса Чобанова)

ARTE TV: Болгары против коррупции  (с участием Асена Йорданова)

AFP: Болгария — беспомощна в обуздании коррупции (интервью Атанаса Чобанов)

Wiener Zeitung: Государство в руках олигархов (интервью с Асеном Йордановым)

Le Parisien: Piratage de l’équipe Macron : pourquoi les experts privilégient la piste russe о раскрытии сайта Биволъ, доказавшем наличие в файлах MacronLeaks следов российского вмешательства

Финансирование:

Сайт bivol.bg не получает средств от фондов и существует за счет абонементов и продажи рекламного пространства. Ознакомьтесь с нашим рекламным предложением.

Связаться с нами:

Fax: +359 56896489

Email: [email protected]

Facebook: https://www.facebook.com/bivolnews

Twitter: @bivolbg

Авторские права:

При использовании материалов с сайта www.Bivol.bg требуется обязательная ссылка на источник информациигиперлинком в онлайн версиях и интернет-медиа).

***

Радваме се, че стигнахте дотук. Ако намирате, че статията е интересна и полезна, можете да ни подкрепите, за да продължим да правим независима разследваща журналистика.

Платете Данъкъ Биволъ!

Включете се с еднократен данък или станете един от нашите редовни, месечни данъкоплатци

This post is also available in: Болгарский Английский