Изкуството е сцена, която размива всички различия или приносът на българските евреи в културата на страната

Есето победител в Третия национален литературен конкурс на „Алеф“

Детелина Станева, Плевен

Изкуството не е просто сцената, на която се разиграва действието, наречено живот, то е самият живот – странен, весел и тъжен, изпълнен с неочаквани обрати, разнолик и еднообразен, бурен и монотонен, каквото всъщност е и самото изкуство. Негово величество – изкуството има силата да промени всеки един аспект от живота, да му придаде нов смисъл, да го изведе на сцената и да го постави в центъра на действието. Това е причината и пред величието му всички да сме равни. Изкуството не ни дели на добри и лоши, бедни и богати, черни и бели, мъже и жени, деца и възрастни, то не признава, по-скоро не познава границите, поставени от самите нас и разделящи ни на различни народи и етноси, а ни обединява в едно цяло – пъстро, непонятно понякога, но винаги креативно, действено, значещо, изпълнено с вяра в доброто и емоционално.

В живота често сме свикнали да определяме едни хора като хора на изкуството, а други като просто човек. Простете, не ние правим това разделение, а времето, историята, която съхранява имената на едни от нас (предвид живота, творчеството и приноса им за развитие на световната култура) и оставя в пространството на тук и сега имената на други. Лично аз се считам в този момент за просто човек, макар и част от изкуството (защото обичам музиката и се занимавам с нея, но дали ще успея да запиша името си в пожълтелите страници на историята … все още е рано да кажа, а и не аз трябва да определям това), но ще си позволя да изложа пред Вас мислите си за изкуството, за това кой и как определя неговото развитие, доколкото то може да се контролира или насочва, може ли да бъде принос само на един човек или един народ, на едно поколение или едно направление, размишлявайки върху неразривната ни историческа и културна връзка с един много интересен и древен народ – еврейския. Изходна точка на моите размисли са думите на носителя на Нобелова награда за литература Елиас Канети: „Да се разберат евреите е по-трудно от всеки друг народ.“ Роден в границите на нашата родина, той споделя, че „Всичко, което преживях по-късно, вече ми се бе случило в Русчук“ и никога не забравя думите на своята майка, че никой не бива да се срамува от мястото, където е роден. И макар Канети да не се прославя като българин, ние си го своим – той е наш, запазил е спомен за детството и живота, свързан с историята на еврейския народ – живот, който много прилича на пътя на евреите от Египет до Обетованата земя Ханаан.

В света на изкуството няма нищо, което да е трудно за разбиране, ако си отворил за него сърцето и душата си, а после и очите си, и смятам, че нашият културен облик нямаше да бъде толкова красив и разнолик, ако не беше приносът на българските евреи като започнем от Елиас Канети, великият поет, сценарист, драматург и преводач Валери Петров, писателката Дора Габе, художниците Давид Перец, Жул Паскин, Греди Асса, театроведите Гриша Островски, Леон Даниел, Ицхак Финци, композиторите Панчо Владигеров, Петър Ступел, Милчо Левиев, Кирил Маричков и … мога да изброявам още, но кому е нужно просто да изброява! Достатъчно е да изречем имената им, защото тези творци са се превърнали в толкова емблематична част от българската култура и обществен живот, че много от нас дори не знаят, че всъщност са от еврейски произход, което потвърждава идеята, че изкуството е сцена, на която границите за произход и родови тайни се размиват до степен на абсолютна забрава. Тази мисъл ми носи някакво спокойствие за бъдещето, в което ми предстои да израствам и да се развивам, защото във време, в което те определят по външния ти вид или по етническата ти принадлежност, а не според способностите ти, е резонно да търсиш примери и съпоставки в изкуството и живота на тези, които са успели въпреки обществените нагласи и/или предразсъдъци, защото са вярвали в човека, защото са искали.

Е, да, но за какво ни е нечие чуждо изкуство?, ще попитат вечните опозиционери и готовите да спорят за всичко. За тях принос за нашия културен облик имаме самите ние с нашия невероятен и неповторим български фолклор, изкуство и утвърдени традиции( красиви, автентични и самобитни, понякога граничещи с безумие, злепоставящи ни – но наши, каквото и да значи това днес!). Колко много местоимения – ние, нас, нашия … и те – другите. Типично! Разделение, създадено от самите нас за нас, а всъщност ние всички сме просто българи! Факт е, че именно изкуството е силата, която не ни дели на добри и лоши, бедни и богати, черни и бели, мъже и жени, деца и възрастни, на различни народи и етноси, защото говори на един универсален език, защото ни обединява в разчитането на една нота на композитора, в благозвучието на една рима на поета, в нюансите на един цвят от палитрата на художника. Всеки човек, народ или етнос поддържа традициите на своето изкуство живи, спазвайки толерантно отношение към тези на останалите, и когато това се случва в границите на една държава – то това изкуство вече е едно цяло – българско, испанско, английско. Като се замисля, сега разбирам, че когато свиря на пианото или пея, аз не мисля тази нота каква е по произход, това е просто част от велика музикална фраза, а сърцето ми е свито, защото се страхувам дали ще успея чрез ръцете и гласа си да пресъздам цялата й красота. Развитието не идва без обогатяване, а обогатяването не идва без познанието за онова, което е извън комфортната ни зона. Отказвам да повярвам в нещо по – различно от идеята, че за изкуството няма граници, езици и етноси, защото гласът му е като този на морето(„много изменчив, но непрекъснато долавян“), нежно ни покорява, правейки ни единни в мисията ни да го съхраним, да бъдем преди всичко хора.

И сега, когато прелиствам нотния лист и полагам ръце на пианото, разбирам, че съм се родила в страна, в която думите свобода на избор, толерантност, справедливост, уважение, състрадание и зачитане правата на другите все още имат своите основни значения, а не са остарели думи в речника на моето поколение, заради които културните ни съкровища- такива, каквито са днес, са достигнали до мен и са ме обогатили! И когато говорим за изкуство, аз неминуемо го свързвам с културната традиция на еврейте(живеещи навсякъде по света), със знание и с онази история, която разказва, че в дългия път на търсенето на Обетованата земя – мястото, което ще ни донесе щастие и покой, то става по – желано и по – ценено, а преодолените препятствия са просто факторът, който ни прави по – силни физически, но и по – красиви в душите ни – там, където всички сме еднакви – просто човеци!

***

Ако намирате, че статията е интересна и полезна, можете да ни подкрепите, за да продължим да правим независима разследваща журналистика. If you find the article interesting and useful, you can support us to continue to do independent investigative journalism.

Включете се с Данъкъ Биволъ! Support Bivol

При възможност, станете наш редовен спомоществовател с опцията Месечен Данъкъ. Това ни помага да предвиждаме бъдещи разходи и да планираме дейността си за месеци напред.

Избрахте да дарите 10.00€ Месечно

Възможности за плащане
Информация за Вас

Информация за банковата карта
Плащането е защитено със SSL криптиране

Обща сума: 10.00€ Месечно

Извършвайки плащане Вие се съгласявате с Общите условия, които предварително сте прочели тук.

Please, read our Terms and conditions here.

Биволъ не записва и не съхранява номера на Вашата банкова карта. Плащанията се обработват през системата Stripe. Даренията за Биволъ с банкови карти се управляват от френската неправителствена организация Data for Reporters Journalists and Investigations - DRJI.

Bivol is not recording the number of your bank card. The card payments go through Stripe. Card donations for Bivol are managed by the French NGO Data for Reporters Journalists and Investigations - DRJI.

Възможности за плащане
Информация за Вас

Информация за банковата карта
Плащането е защитено със SSL криптиране

Обща сума: 5.00€

Извършвайки плащане Вие се съгласявате с Общите условия, които предварително сте прочели тук.

Please, read our Terms and conditions here.

Биволъ не записва и не съхранява номера на Вашата банкова карта. Плащанията се обработват през системата Stripe. Даренията за Биволъ с банкови карти се управляват от френската неправителствена организация Data for Reporters Journalists and Investigations - DRJI.

Bivol is not recording the number of your bank card. The card payments go through Stripe. Card donations for Bivol are managed by the French NGO Data for Reporters Journalists and Investigations - DRJI.

лв.
 
The current exchange rate is 1.00 EUR equals 2,00 BGN.
Възможности за плащане
Информация за Вас

Внимание: с този метод сумата ще е в лева, а не в евро. Можете да изпратите "Данъкъ Биволъ" електронно през Epay.bg или с банков превод. От територията на България можете също да изпратите пари в брой през EasyPay, или да направите превод през банкомат, поддържащ услугата B-Pay.    

Обща сума: 10,00 лв.

Извършвайки плащане Вие се съгласявате с Общите условия, които предварително сте прочели тук.

Биволъ не записва и не съхранява номера на Вашата банкова карта. Плащанията се обработват през системата Stripe. Даренията за Биволъ с банкови карти се управляват от френската неправителствена организация Data for Reporters Journalists and Investigations - DRJI.

SMS код BIVOL

За да подкрепите с малка сума нашите разследвания и автори, можете да изпратите SMS на кратък номер. Ще получите с обратен SMS линк към нашия архив.

  • Изпрати 1,2 лв. на номер 1851 с код BIVOL и получи достъп до Архивите на Биволъ
  • Изпрати 2,4 лв. на номер 1092 с код BIVOL и получи достъп до Архивите на Биволъ
  • Изпрати 4,8 лв. на номер 1094 с код BIVOL и получи достъп до Архивите на Биволъ
  • Изпрати 12 лв. с два смс-а на номер 1096 с код BIVOL и получи достъп до Архивите на Биволъ

Сумите са с включен ДДС. Моля, имайте предвид, че това е най-неефективният начин да подпомогнете Биволъ, тъй като комисионната на мобилните оператори достига 60%. Ако имате възможност, използвайте някой от другите методи на плащане.

Криптовалути

За да ни изпратите биткойни сканирайте QR кода или използвайте един от двата адреса: Standard: 1EY3iwkPXiby6XFsyCcVPGZPYCGPbPeVcb

Segwit: bc1ql28g7qnvdmenrzhhc7rtk0zk67gg4wd9x9jmmc

Вижте също / Read Also