L’Express: “уникална престъпност” пречи на икономиката на България Mind the horns!

Снимка Юлиян Савчев, в. „Сега”

Въпреки, че основните критики на Брюксел се концентрираха върху Румъния, съседна България запазва тъжната особеност да бъде единствената държава в Европейския съюз, в която “организираната престъпност има уникален характер”, според последния доклад на Европейската комисия за напредъка на двете страни от присъединяването им през 2007 г.

Според европейските експерти дванайсет основни мафиотски групи действат в България, управлявайки около 1,8 милиарда евро на година в страна, в която минималната заплата е едва 150 евро. “Oрганизираната престъпност упражнява значително влияние върху икономиката, което от своя страна води до влияние върху политическия процес и държавните институции”, добавя Комисията.

Основното в този доклад изтече много дни преди публикацията на 18 юли и властите в София наистина опитаха да смекчат сблъсъка, умножавайки инициативите, понякога нещастни, като този брифинг за чуждестранните кореспонденти, който министърът на правосъдието Диана Ковачева трябваше да анулира в последния момент. Може би защото българските журналисти също дойдоха, любопитни да чуят обясненията, които тя може да даде на чуждестранните медии за уволнението на Мирослава Тодорова, президент на основния съдийски синдикат.

Тя е много известна с критиките си към правителството. За да протестират срещу нейното отстраняване, случило се няколко дни след публикацията на доклада, прокурори и защитници на правата на човека излязоха на улицата и манифестираха срещу “опитите на властта да се меси в работата на правосъдието”.

На мушката беше в частност вътрешният министър Цветан Цветанов, който е в отворен конфликт с тази съдийка. Той опита да обезоръжи критиките на Комисията, представяйки много позитивен отчет за действията на полицията пред почти празния парламент, след което нареди, няколко часа преди публикацията на европейската присъда, ареста на един депутат и един общински съветник от мнозинството за “трафик на влияние”.

“Полумафиотска държава”

По по-дискретен начин, българският премиер Бойко Борисов пътува до Брюксел на 11 юли и се опита да убеди европейските си партньори “да не карат България да плаща счупените грънци в Румъния”, препоръчвайки двете страни да бъдат отделени в механизма за европейски мониторинг. Частично осъществено желание, тъй като Брюксел вече няма да публикува едновременно докладите за двете страни. Комисията признава също така на София “политическа воля” за борба с престъпността и корупцията, без обаче да е убедителна за местните критици на правителството на Борисов.

“Продължаваме да живеем в полумафиотска държава. Самият премиер е илюстрация за тази реалност”, смята Атанас Чобанов, основател на сайта за разследваща журналистика Биволъ, партньор на Wikileaks. С още двама представители на българското гражданско общество (журналистът Асен Йорданов от Биволъ и общественикът Петър Пенчев от Асоциация “Анна Политковская” б.ред), Чобанов официално сезира Специалната комисия Антимафия към Европейския парламент, с искане да проучи евентуалното участие на Бойко Борисов в трафик на горива и дрога през 90-те.

Според него съществуват “достоверни и съвпадащи доказателства”, включително в американските дипломатически доклади, потвърдени и от ЦРУ. “Идиотщини” отговори заинтересованият, припомняйки, че току що е посрещнал за три дни своя “приятел”, генерал Дейвид Петреъс, сегашният шеф на ЦРУ, с когото “обиколили софийските ресторанти”. Отказвайки да коментира рекреативната страна на това посещение, американското посолство потвърди присъствието на шефа на ЦРУ между 5 и 7 юни в българската столица.

Превод Биволъ

***

Ако намирате, че статията е интересна и полезна, можете да ни подкрепите, за да продължим да правим независима разследваща журналистика. If you find the article interesting and useful, you can support us to continue to do independent investigative journalism.

Включете се с Данъкъ Биволъ! Support Bivol

При възможност, станете наш редовен спомоществовател с опцията Месечен Данъкъ. Това ни помага да предвиждаме бъдещи разходи и да планираме дейността си за месеци напред.