Capture_decran_2011-12-24_a_00.22.57
Карта на България с магистралите, начертана от Борисов и Плевнелиев Кадър от БНТ

Говорителят на Европейската комисия Марк Грей реагира на публикацията на Биволъ, в която се поставя въпроса за това кой е платил еврокомисарския „десант“ в София на 13 и 14 октомври в разгара на предизборната кампания за президент.

„Аз напълно отхвърлям тенденциозното ви тълкуване. Hяма да намерите нито едно изявление на Председателя относно президентската предизборна кампания в България. Председателят Барозу не подкрепи нито един кандидат. Той посети София, за да се срещне с Mинистър-председателя и да присъства на конгреса на ЕНП. Председателят Барозу обикновено присъства на конгреса на ЕНП. Председателят не се извинява за това, че член на политическото семейство на ЕНП – той е политик, а не държавен служител.“

Биволъ не е поставял въпроса за извинение, а за това кой е платил, за да присъстват европейските политици на партийно мероприятие в София.

Отговорът на Марк Грей на наше запитване от октомври 2011 беше, че Председателят Барозу е ползвал самолет афретиран по договор на Еврокомисията с белгийска въздухоплавателна компания. Грей съобщи и цената на нощувката в София, но не даде данни за командировъчните на Барозу и придружавалите го еврокомисари.

Друга странност на това посещение е, че на официалната страница на програмата на ЕК партийната среща на Европейската народна партия, на която е присъствал Председателят Барозу, е дадена в Брюксел, а не в София. Дали става въпрос за грешка предстои да се изясни, но е факт, че от оповестената информация не може да се направи връзка между официалното посещение на Барозу в София (официалната среща с Бойко Борисов) и партийното събрание проведено също в София, което не може и не трябва да ангажира финансово Еврокомисията. С други думи, така поднесената информация заблуждава обществото и спестява неудобни въпроси от медиите.

Capture_decran_2011-12-23_a_13.15.03

С Плевнелиев начертахме България…

Удивително е колко късопаметни са европейските политици за батаците, в които могат да ги завлекат българските андрешковци. Преди години еврокомисарят Франко Фратини използва идването си в София, за да ходи на ски в Боровец заедно с Румен Овчаров. После не кой да е, а шефът на националното следствие Ангел Александров заговори за едни снимки от Боровец, на които е запечатен и Фратини. „Няма да ги показвам, дори да стрелят по мен“ – каза тогава Александров. Наложи се Борис Велчев и Румен Петков да ходят до Брюксел, за да убеждават еврокомисарите, че снимки няма.

Ски уикенда на Фратини като аргумент за напредъка на страната в борбата с корупцията и организираната престъпност, привлече вниманието на Файнаншъл Таймс, който постави въпроса за смесването на жанровете: нерде официално посещение, нерде ски на Боровец? С други думи: конфликт на интереси.

Именно така може да се интерпретира посещението на Председателя на ЕК в София през октомври, в разгара на предизборната кампания. Факт е, че официалната среща на Жозе Мануел Барозу с Бойко Борисов беше безсрамно използвана от управляващите за пропагандни цели.

На 13-ти октомври Борисов дава официална вечеря за Председателя Барозу и другите еврокомисари дошли в София. За случилото се на срещата той разказва на следния ден·пред бюрото на ЕНП, което заседава в София·със следните думи (цитат от в. „24 часа“)

“С Плевнелиев начертахме България с магистралите на една картичка от менюто за вечерята, еврокомисарят (по бюджет и финанси – б.р.) я подписа, а г-н Барозу написа “Обичам България”.·

В какво качество г-н Плевнелиев е присъствал на тази официална, подчертаваме, вечеря, след като той в този момент не е член на правителството? Другите кандидат-президенти нямаха шанса да вечерят с Председателя на ЕК, да си разменят с него трогателни драсканици по менюто и всичко това да бъде огласено в национален ефир от премиера.

Capture_decran_2011-12-24_a_00.23.18

Удобното съвпадение на партийното събрание на ЕПП в София с кандидат-президентската кампания е съвсем прозрачна балканска хитрина на ГЕРБ. Г-н Барозу е приел да участва в тази евтина режисура на „потьомкинско село“, нарисувано на менюто, поради което обясненията му сега звучат неубедително.

Но това не бива да отклоняват вниманието от основното питане: кой плаща за политиците, дори когато са на най-високо европейско ниво, и за какво им плаща? Да се съвместяват официалните срещи, платени от бюджета на Еврокомисията, с партийни конгреси е не само политически конфузно, но и подозрително от финансова гледна точка.

За партийните събрания на политиците да си плаща партията им. Нека има прозрачност и отчетност, и тогава между политиците и медиите с техните „тенденциозни тълкувания“ ще има мир и хармония. Нещо, което можем да си пожелаем в навечерието на Коледа и Новата 2012.

Допълнено в 19ч:

Частната вечеря

Допълваме публикацията с отговора на Марк Грей до редактора на Биволъ получен днес следобед.

Според говорителя на ЕК вечерята на Барозу с Борисов и Плевнелиев на 13-ти октомври която беше отразена във всички обществени и частни медии като официална е била… частно събитие. На страницата на правителството липсва информация за тази вечеря.

Грей заявява също, че не може да коментира казаното от други еврокомисари, а присъствието на Президента Барозу в София в разгара на предизборната кампания не поражда въпроси.

Програмата на Барозу за 13-ти октомври, в която срещата на ЕПП е позиционирана в Брюксел е грешна и ще бъде обновена. В момента изглежда страницата се обновява, тъй като не е достъпна за публиката на предишния и адрес.

Отговорът от ЕК не дава допълнителна информация за това до каква степен участието на Председателя Барозу на партийната среща в София е финансирано със средства на Еврокомисията.

Следва пълния текст на кореспонденцията на редакцията с г-н Марк Грей:

Mr Tchobanov,

Attending EPP and other political functions is part and parcel of the President’s functions. It is indeed indispensable from an institutional and political point of view that such contacts are kept. It is the EPP, not the President of the Commission who set the time and place. The President was a guest at the dinner, not as you suggest, its organizer. It was not a campaign event but a private dinner. The dinner was not paid for by the Commission.

The President keeps a very wide range of contacts with many people from all parties who hold political responsibility at different points in time. I do not accept that the President’s very presence in the country at that time was questionable.

I can speak for the statements of the President, who as I said in a previous email did not comment on the Presidential election. You are making subjective interpretations of statements of people other than the President himself. I will not comment on the statements of other politicians.

The diary if the President is published the week before the meetings. It should have stated Sofia not Brussels. I am more than happy to have this updated. I think you will appreciate that the visit of the President to Sofia was well publicised before, during and after it took place.

Best regards,

Mark Gray

 

Mr. Grey,

Thank you, now the text is readable and we will add it to the article.

I want to bring to your attention this article from the Bulgarian newspaper „24 chasa“ dated from October 14 2011.

http://www.24chasa.bg/Article.asp?ArticleId=1076779

While it’s true that the President Barroso didn’t reference to the Presidential campaign, his ever presence in Sofia in a key moment of the campaign, together with other Commissioners who expressed support to the candidate Mr. Plevneliev is questionable.

According to the Prime Minister Borissov, on October 13-th Mr. Barroso attended an official dinner together with Mr. Plevneliev.

The presence of Mr. Plevneliev at the official dinner is not usual. He’s no more Minister in the GERB government (he resigned when he started the presidential run). Mr. Plevneliev is even not a member of the ruling party GERB. Actually he is the ruling party presidential candidate. Did the other presidential candidates got the chance to attend an official dinner with Mr. Barroso? Certainly not.

This event has been seen and reported by local media as an implicit support of the President Barroso and the Commissioners present in Sofia to the ruling government. The statement M. Borissov made was very suggestive:

“С Плевнелиев начертахме България с магистралите на една картичка от менюто за вечерята, еврокомисарят (по бюджет и финанси – б.р.) я подписа, а г-н Барозу написа “Обичам България”.

In addition, It is clearly stated that at least one Commissioner, Mr. Levandovski expressed direct support to Mr. Plevneliev.

“В Брюксел съм съсед на Кристалина – най-хубавият имидж на България, който можете да имате. Сега съм седнал до най-сигурния и силен кандидат-президент”, продължи в същия дух Януш Левандовски, еврокомисар по бюджета и финансовото планиране.

Given the facts I don’t accept your qualification of „slanted interpretation“.

While it’s normal that President Barroso and the other Commissioners from his political family attend the EPP Congress meetings, there are two important questions:

1. Who payed? The Commission or the EPP? Details are welcome.

2. The official program of the EC you sent to me displays the following for October 13th: „Mr José Manuel Durão BARROSO attends the EPP Bureau Group Meeting (EP, Brussels)“ But the meeting was in Sofia, not in Brussels. An explanation is welcome.

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=CLDR/11/34&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=fr

Thank you for bringing clarifications. We think the point 1 deserves a clear and exact account up to the last euro and this also deserves the accountability and transparency due to all the European taxpayers.

Best wishes for Christmas and the New 2012.

Atanas Tchobanov www.bivol.bg

Затвори/Close

За да дарите на Биволъ изберете криптовалута от менюто, въведете сума и натиснете бутона Exchange. След това потвърдете с бутона Proceed и преведете сумата на указания портфейл. Changelly ще изпрати парите в нашия биткойн портфейл.
Donate cryptocurrency to Bivol by selecting a currency from the menu, fill the amount and click on the button Exchange. Then confirm with the button Proceed and send the amount to the displayed wallet. Changelly will transfer the sum to our bitcoin wallet