Сметката? За американския посланик Mind the horns!

Професията на дипломат не е само почивка, поне не всеки ден от седмицата. Американският посланик в София Джеймс Уорлик го знае от личен опит. Спомняте си, нали, за Негово превъзходителство Уорлик, посланикът, който умее всичко и е толкова лесно да го срещнеш в модните места в българската столица, дори да пиеш бира в неговата компания? Толкова е лесно, че представителят на българската крайна десница Волен Сидеров му организира истинска клопка. Неговата цел? Да връчи неочаквано на посланика на Съединените Американски Щати “сметката” изписана от самия него с цифрата, която Вашингтон трябвало да плати на България за използването на военните бази от американската армия. Или според аритметиката на Сидеров, поне 2 милиарда долара за последните пет години.

“Не е нормално най-богатата страна в света да продължава да използва безплатно нашите бази, докато България е в криза и няма пари за да плати пенсиите и да оправи здравеопазването” – казал той.

Тъй като Волен Сидеров е депутат, той избра парламентарната трибуна, за да разкаже този анекдот, случил се според него вчера вечерта в софийски ресторант. В българския парламент неговата партия Атака има 20 депутата. Атака подкрепя днес дясно-центристкото правителство на Бойко Борисов, но Сидеров има понякога проблем да се държи като “уважаван политик” – какъвто вече претендира, че е. Бивш журналист и опозиционер на комунизма през 90-те, Волен Сидеров има опит с провокативните декларации, въпреки че избягва призивите като “Циганите на сапун” от началото на политическата си кариера. Българите, които имат чувство за политически шарж, му намериха удачно название, замествайки първата буква от името му В, с Б, или “Болен Сидеров”.

Ако може да се вярва на “болния Сидеров”, американският посланик е реагирал “нервно, гадно дори”. Той хвърлил прословутата сметка и заплашил Сидеров да го унищожи. Поради това последният поиска от НСО да му назначи охрана. “Когато ви заплаши посланикът на най-могъщата страна на света, имате основания да се чувствате застрашен”.

На 500 км оттук, в Белград, съпругата на Джеймс Уорлик, Мари, също се среща с политици в ресторанти, но в много по-малко напрегната атмосфера. Да, защото Мари Уорлик е посланик на САЩ в Сърбия – една уникална ситуация в историята на дипломацията, която освен предимството на географическата близост дава възможност на двамата съпрузи да правят интересни сравнения.

В един от първите си доклади от Белград, изпратен на 5 февруари 2010, [10BELGRADE21] г-жа Уорлик разказва с подробности обяда на който е поканена от младия и блестящ външен министър Вук Йеремич.

За тяхната първа среща сръбският дипломат избрал шикозния ресторант Madera, отлично разположен за външните погледи в самия център на Белград. Госпожа посланикът има право на истинска очарователна постановка, придружена с малък сюрприз: по стечение на обстоятелствата на съседната маса обядва министърът на отбраната, атлантистът Драган Султанович, което позволява размяната на непредвидени, но твърде интересни реплики.

“Този избор на Йеремич е също толкова информативен, колкото коментарите му” – пише в заключение Уорлик, която подчертава, че сръбският дипломат търси “ново начало” в отношенията и иска да бъде публично възприет като “приятел на САЩ”. Дори и ако това не винаги съвпада с политическите му декларации, по-специално по въпроса за Косово.

Американската посланичка в Белград има шанса – или малшанса, според гледната точка, да работи в “русофилска страна ръководена от про-американско правителство”, както сръбските управляващи сами определяли актуалната ситуация. Дали в България е обратното? Скоро ще го узнаем, четейки прозата на нейния съпруг. В Белград, във всеки случай, историята не ни казва кой е платил сметката.

Превод: Биволъ

***

Ако намирате, че статията е интересна и полезна, можете да ни подкрепите, за да продължим да правим независима разследваща журналистика. If you find the article interesting and useful, you can support us to continue to do independent investigative journalism.

Включете се с Данъкъ Биволъ! Support Bivol

При възможност, станете наш редовен спомоществовател с опцията Месечен Данъкъ. Това ни помага да предвиждаме бъдещи разходи и да планираме дейността си за месеци напред.