Валери Симеонов торпилира българското председателство на ЕС с отблъскващи изказвания

Никола Гро-Верейд, Bruxelles2
Екип на Биволъ

Българският заместник министър-председател, Валери Симеонов, който отговаря за икономиката и демографската политика, изпусна контрола на нервите си този петък (9 февруари). В изключително грубо изявление, публикувано (на български език), на интернет страницата на неговата партия, президентът на Национален фронт за спасение на България (българска националистическа партия) напада доста агресивно и вулгарно евродепутатката от Партията на зелените, германката Ска Келер.

Прегрешението на Ска Келер е, че посети България и вчера протестира срещу разширяването на ски курорта и търговската експлоатация на обекта на Натура 2000, Национален парк Пирин (1). Деликатен въпрос в България, но не защото засяга националната гордост или развитието на туризма, а защото застрашава някои утвърдени частни интереси, които се сблъскват с общественото „нещо“.

След като нарече Ска Келер зелен джихадист, като се фокусира основно на нейната народност (немска), в изявлението си вицепремиерът (2) иска:

„Българското правителство („Председателството на Съвета на Европейския съюз“) незабавно да изпрати нота на Европейския парламент, немското федерално правителство и лидерите на Зелената партия за „неприемлива намеса във вътрешните работи на суверенна България и нарушение на принципа на субсидиарност“.

Той не спира там. С един доста вулгарен език той изисква незабавното експулсиране на евродепутата, и то не към родината й, а към турската граница.

„Министерството на външните работи трябва да обяви Ска Келер за persona non grata и тя трябва да бъде експулсирана с камион до Капъкуле (близо до турската граница). Смятаме, че цената на самолетен билет би била неоправдана. Ако е необходимо, НФСБ ще се радва да осигури безплатен транспорт.“

Недопустимо изказване за ръководител на председателството на Съвета на Европейския съюз

Коментар: Този тип изявление от страна на държавен служител е най-малкото стряскащ. Политически изказвания могат да са предмет на обсъждане, спорове и представяне на аргументи. Но да се иска експулсирането на даден човек, само защото е изразил своите възгледи, които съответстват на неговите функции (на евродепутат), е по-скоро диктаторски метод, а не демократичен.

А когато такова изявление идва от член на правителството, който държи председателството на Съюза, това е още по-недопустимо. Държавата – председател на ЕС обикновено оставя на заден план собствените си опасения и националните си проблеми през шестте месеца, докато представлява Европа.

Отделно от политическата личност, която се изказва по такъв начин, това твърдение противоречи на всички идеи на Европейския съюз. Това отслабва българското председателство на Съюза, което ще трябва бързо да реагира. Няколко дни преди срещата на министрите на външните работи Гимних в София, където ЕС трябва да обсъди въпросите за Сирия, Близкия изток, с каква легитимността може Съюза да говори за демокрацията и правата на човека в света, ако лидерът на приемащата страна на тази среща дава пример за точно обратното?

Забележка: малко преди 13 февруари, г-н Симеонов трябва да говори на конференцията на високо равнище по въпросите на туризма, организирана от българското председателство на Съюза, заедно с европейския комисар по промишлеността Елжбета Бенковска. Тогава ще видим дали европейските власти ще реагират.

В2 попита за отговор от страна на българското председателство и европейските власти. Те избегнаха да не отговарят. Трябваха им 24 часа, за да излезе правителството в крайна сметка с две изречения, публикувани с комюнике, за да изрази становище по дебата.

„Позицията на Национален фронт за спасение на България спрямо евродепутата Ска Келер не е позицията на българското правителство. Правителството на Република България е винаги отворено за критика и зачита правото на свободно изразяване на личното мнение в закона. […] В българското общество свободата на изразяване също е добре утвърдена и гарантирана от Конституцията.“

Забележка: Доста кратко за оправдание и не отговаря на важността на залога. Няма извинения, няма осъдителни думи, няма позоваване по отношение на европейските институции. Оставаме с впечатлението, че това е някакво си изявление на някаква партия, а не на водещ член на правителството, и че България не представлява Европейския съюз, който все пак налага и някои задължения.

Статия от белгийския франкофонски сайт за политика Bruxelles2, Превод Биволъ

***

Ако намирате, че статията е интересна и полезна, можете да ни подкрепите, за да продължим да правим независима разследваща журналистика.

Включете се с Данъкъ Биволъ!

При възможност, станете наш редовен спомоществовател с опцията Месечен Данъкъ или Годишен Данъкъ. Това ни помага да предвиждаме бъдещи разходи и да планираме дейността си за месеци напред.

Избрахте да дарите 10.00€ Месечно

Възможности за плащане
Информация за Вас

Информация за банковата карта
Плащането е защитено със SSL криптиране

Обща сума: 10.00€ Месечно

Извършвайки плащане Вие се съгласявате с Общите условия, които предварително сте прочели тук.

Биволъ не записва и не съхранява номера на Вашата банкова карта. Плащанията се обработват през системата Stripe. Даренията за Биволъ с банкови карти се управляват от френската неправителствена организация Data for Reporters Journalists and Investigations - DRJI.

Избрахте да дарите 10.00€ Годишно

Възможности за плащане
Информация за Вас

Информация за банковата карта
Плащането е защитено със SSL криптиране

Обща сума: 10.00€ Годишно

Извършвайки плащане Вие се съгласявате с Общите условия, които предварително сте прочели тук.

Биволъ не записва и не съхранява номера на Вашата банкова карта. Плащанията се обработват през системата Stripe. Даренията за Биволъ с банкови карти се управляват от френската неправителствена организация Data for Reporters Journalists and Investigations - DRJI.

Възможности за плащане
Информация за Вас

Информация за банковата карта
Плащането е защитено със SSL криптиране

Обща сума: 5.00€

Извършвайки плащане Вие се съгласявате с Общите условия, които предварително сте прочели тук.

Биволъ не записва и не съхранява номера на Вашата банкова карта. Плащанията се обработват през системата Stripe. Даренията за Биволъ с банкови карти се управляват от френската неправителствена организация Data for Reporters Journalists and Investigations - DRJI.

Вижте как да подкрепите Биволъ със SMS на кратък номер или с криптовалута тук

.

Вижте също / Read Also