Les Inrocks: Секретната сделка между Саркози и Кадафи за българските медици

Екип на Биволъ

Френското списание Les Inrockuptibles обяви днес в своя сайт, че разполага с конфиденциални дипломатически документи, доказващи съгласието на Франция да достави атомна централа на Кадафи срещу освобождаването на българските медици. В сайта на списанието е публикувано резюме от пълната статия, която трябва да излезе в сряда в печатното издание на Inrockuptibles.

Capture_decran_2012-04-30_a_11.09.57

Българските медицински сестри: тайното споразумение между Саркози и Кадафи

Трудно е” – оплакваше се навремето Никола Саркози, който преговаряше с Кадафи за помилване на петте медицински сестри и българския лекар, осъдени на доживотен затвор, защото според либийското правосъдие са заразили деца с вируса на СПИН.

Беше трудно, но той успя и това беше триумф: всички бяха освободени. Оттогава тегнат съмненията: какво е обещал Никола Саркози в замяна на този хуманитарен жест? В деня на завръщането на медиците в България, френските Зелени го обвиниха, че е отишъл дотам, че да купи милостта на либийския лидер срещу опасен обект: атомна мощност.

От пет години Никола Саркози противопоставя на това обвинение един и същ отговор: нищо, нищо не е предложено, нищо не е договорено тайно. Как би могъл да даде атома на един луд, в замяна на дипломатически подарък? Les Inrocks получи достъп до конфиденциални дипломатически документи, които разкриват какво е договорено през юли 2007 между либийския лидер и Франция. Всичко в тези документи противоречи на версията на Президента на Републиката.

Оръжия и атомна централа

Навремето Кадафи знае, че Саркози има нужда от тази хуманитарна победа, за да блесне на международната сцена. Изкусно, той иска от французите оръжия и атомна централа. Документите разкриват, че Париж е приел да му ги достави, ако освободи българските медици.

Франция първа предлага на либийците споразумение на 17 юли през посланика си в Триполи. Текстът на споразумението включва темите, които Никола Саркози и полковник Кадафи предварително са обсъдили по телефона, като борбата срещу тероризма, нелегалната имиграция, сигурността и атома.

Меморандум за разбирателство

Кадафи отговаря три дни по-късно но вдига мизата. Той иска Франция да подпише специфично военно споразумение и ядрено споразумение, включващо доставката на ядрена централа. Либийският лидер праща послание на Саркози, че иска атом и ракети, и че удовлетворяването на неговото искане ще натежи в бъдещите преговори.

Париж получава посланието и приема на 23 юли да подпише “меморандум за разбирателство”, позволяващ на френската дипломация да заобиколи международните договорености за неразпространение на атома. Но Париж поставя условие за ядреното споразумение. Най-напред Кадафи трябва да освободи българските медицински сестри.

Това се случва на другия ден, 24 юли. Успехът е пълен. Кадафи приема медиците да бъдат върнати в България на бодра на самолет на Френската Република. На другия ден Никола Саркози каца в Триполи и неговият министър Кушнер подписва атомния и военния договор.

Мишел Депраткс

Превод Биволъ

***

Ако намирате, че статията е интересна и полезна, можете да ни подкрепите, за да продължим да правим независима разследваща журналистика.

Включете се с Данъкъ Биволъ!

При възможност, станете наш редовен спомоществовател с опцията Месечен Данъкъ. Това ни помага да предвиждаме бъдещи разходи и да планираме дейността си за месеци напред.

Избрахте да дарите 10€ Месечно

Възможности за плащане
Log In to Your Account (optional)

Информация за банковата карта
Плащането е защитено със SSL криптиране

Обща сума: 10€ Месечно

Извършвайки плащане Вие се съгласявате с Общите условия, които предварително сте прочели тук.

Биволъ не записва и не съхранява номера на Вашата банкова карта. Плащанията се обработват през системата Stripe. Даренията за Биволъ с банкови карти се управляват от френската неправителствена организация Data for Reporters Journalists and Investigations - DRJI.

Възможности за плащане
Log In to Your Account (optional)

Информация за банковата карта
Плащането е защитено със SSL криптиране

Обща сума: 5€

Извършвайки плащане Вие се съгласявате с Общите условия, които предварително сте прочели тук.

Биволъ не записва и не съхранява номера на Вашата банкова карта. Плащанията се обработват през системата Stripe. Даренията за Биволъ с банкови карти се управляват от френската неправителствена организация Data for Reporters Journalists and Investigations - DRJI.

лв.
 
The current exchange rate is 1.00 EUR equals 2,00 BGN.
Възможности за плащане
Log In to Your Account (optional)

Внимание: с този метод сумата ще е в лева, а не в евро. Можете да изпратите "Данъкъ Биволъ" електронно през Epay.bg или с банков превод. От територията на България можете също да изпратите пари в брой през EasyPay, или да направите превод през банкомат, поддържащ услугата B-Pay.    

Обща сума: 10,00 лв.

Извършвайки плащане Вие се съгласявате с Общите условия, които предварително сте прочели тук.

Биволъ не записва и не съхранява номера на Вашата банкова карта. Плащанията се обработват през системата Stripe. Даренията за Биволъ с банкови карти се управляват от френската неправителствена организация Data for Reporters Journalists and Investigations - DRJI.

SMS код BIVOL

За да подкрепите с малка сума нашите разследвания и автори, можете да изпратите SMS на кратък номер. Ще получите с обратен SMS линк към нашия архив.

  • Изпрати 1,2 лв. на номер 1851 с код BIVOL и получи достъп до Архивите на Биволъ
  • Изпрати 2,4 лв. на номер 1092 с код BIVOL и получи достъп до Архивите на Биволъ
  • Изпрати 4,8 лв. на номер 1094 с код BIVOL и получи достъп до Архивите на Биволъ
  • Изпрати 12 лв. с два смс-а на номер 1096 с код BIVOL и получи достъп до Архивите на Биволъ

Сумите са с включен ДДС. Моля, имайте предвид, че това е най-неефективният начин да подпомогнете Биволъ, тъй като комисионната на мобилните оператори достига 60%. Ако имате възможност, използвайте някой от другите методи на плащане.

Криптовалути

За да ни изпратите биткойни сканирайте QR кода или използвайте един от двата адреса: Standard: 1EY3iwkPXiby6XFsyCcVPGZPYCGPbPeVcb

Segwit: bc1ql28g7qnvdmenrzhhc7rtk0zk67gg4wd9x9jmmc

Вижте също / Read Also